HomeMy WebLinkAboutX2019-0162 - MiscL9
SLOZ/SZ/80 yod.y..IgjdsupepadS
h.L.Q-
SIs °rl'W17eMV,u;1KO ON
:'ON uoRw;s!2ay goeog>JOdmaN
:eweN Ilnj;wad
t lzils
`--�1 i
i1 rpt.
:a;ea
:am;eusi joyoadsulleloadg
'anoge pa;ou se;da3xa ":),g•n aq;;o suoislno.id dlqsuemNiom alge3llddepue suoneDIpads
's8ulmeJp u8isap panaidde uolsiAia gulp Ing aq; q;Im eouepj000e ul sem pa;oadsui liom aq;'92palmouN w;o;s'eq aq; of
X19 0 m
:(swam poi3aaown pa;sl-I AlsnolnaJd apn13ul) uolvemo:) BuNlnbae swa;l IR/ lsn
:smog
1 bl LI C
mea
;ABU 4393 awll uolpedsul lnol
snonulluoD (-A olpolaad ( )
(s) a�eO uopedsul
js) adAl uol;oadsul
�C 9 1 o_. 61,2Z.X :,agwnN 3lwJad
—Z! :ssaaPPH Iua(oJd
IHOAH N011:)3dSNI IVD3dS
OOZE -449 (646) 1 Ao 'eo�qjjodMaU'MMM
89926 HO 'goea8 jlodmaN 1 99L L Xo8 'O'd I 9nu0 a91u90 OIAIO OO
NOISIAIQ `JNIIQ'IIRg
,LNaW,tHVda(I .LK3WdO'I3A2[Q A.LINaP XON
HaV:IS ,LHOdAAL3N 10 A LI3
t /,/AL/ t5LIO? I&I lenue(Njoloadsulle)oadSgoeaq:IodmaN}o AID
)J
4910- ►ov GG
cTOS-Z 'V53 04
J a1 .�aS
L4
�t CJ. uA� $ �ri'» 11M� �A.
%i
c.�� Z(. .Aa
pap -old --al ci?
s, S7'M lc) 11.4- (i 71' -�I. l t(• ?J JS.7 (fl d.
i1 rpt.
V& -0J, m o q / . %f 1. o fu 513 o k� a �yawraab
'a`f-J. �
ara!���t��-+wT"—)/)e`b arvi�b✓�,+��sQo S=io�1n� •• 7 a��,. w.t�fa�
:(s)uolleool Sulpnpul'uolpadsul egIjasaa
snonulluoD (-A olpolaad ( )
(s) a�eO uopedsul
js) adAl uol;oadsul
�C 9 1 o_. 61,2Z.X :,agwnN 3lwJad
—Z! :ssaaPPH Iua(oJd
IHOAH N011:)3dSNI IVD3dS
OOZE -449 (646) 1 Ao 'eo�qjjodMaU'MMM
89926 HO 'goea8 jlodmaN 1 99L L Xo8 'O'd I 9nu0 a91u90 OIAIO OO
NOISIAIQ `JNIIQ'IIRg
,LNaW,tHVda(I .LK3WdO'I3A2[Q A.LINaP XON
HaV:IS ,LHOdAAL3N 10 A LI3
t /,/AL/ t5LIO? I&I lenue(Njoloadsulle)oadSgoeaq:IodmaN}o AID
)J
4910- ►ov GG
x2gcq-®��z
ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEM OR LIGHTING
CEC-NRCI.LRevisetl 011161
CERTIFICATE'OF
Energy Manager
OF
BUILDING TYPE
PHASE OF
wuu mi system or LIt
Resort
Coast Highway
ION—_
AIT PEAMITp.
t$
❑ Nonresidential
❑ New Construction
SCOPE OF RESPONSIBILITY
1221 cr,si #wv W
MISSION
Control System -
NRCI-LTI-02-E
Enkrtement Aremj;
• (Page 1 of 6)
rM`Newport,Beach
rnmm qumpec
rmr<ee 92633 t6
High-,Il4e Res (Common Area) .
,Hotel/Motel (Common Area)
❑ Addition
® Alteration I
1 0. Unconditioned
Enter the date of approval by enforcement agency of the Certificote of Compliance that provides Date:
the specifications for the energy efficiency measures for the scope of responsibility for this
Installation Certificate.
Re'quiremerrt;'in the Standards
§130.4(b) Before an Energy Management,Control System (EMCS), or Lighting Control System tan be recognized for
compliance with the,lighting control requirements in Part 6 of Title 24, the person who is eligible under Division 3 of the
Business and Professions Code to accept responsibility, for the construction or installation of features, materials,
components, or manufactured devices shall sign and submit this Installation Certificate.
If any of the requirements in tjlis ristallation Certificate fail the Energy Management Control System or Lighting Control
System installation requirements, these options for controlling lighting shall not be recognized for compliance with the
Building Energy Efficiency Standards.
Check all that apply:
I ,
PART 1 What type of Lighting Control System has been installed?
❑ A. Energy Management Control System (EMCS)- is,a computerized control system designed to regulate the
energy consumption of a building by controlling the operation of energy consuming systems, such as the heating,
ventilation and air conditioning (HVAC), lighting, and water heating systems, and is capable of monitoring
environmental and system loads, and adjusting HVAC operations in order to optimize
o demand response signals. energy usage and respond
❑ The Energy Management Control System has been installed to function as a lighting control required by Part
6and functionally meets all applicable requirements for each application for which it is installed, in
a,tcordance, with Sections 110.9,130.0 through 130.5, 140.6 through 150,0, and 150.2; and complies with
Reference Nonresidential Appendix NA7.7.2.
❑ The EMCS has been separately tested for each respective lighting control system for which it is installed to
function as. ,
® B. Lighting Control System -Requires two or more components to be installed in the building to provide all of
the functionality required to make up,a fully functional and compliant lighting control.
❑ The installed Lighting Control System to with the requirementschecked below; and all components of
the system considered together as installed meet all applicable requirements for the application for which
they are installed as required in Sections 130.0 through 130.5, Sections 140.6 through 140.8, Section 141.0,
and Section 150.0(k).
CA Building Energy Efficiency Standards - 2016, Nonresidential Compliance
lanu$ry 2016
ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEM .OR LIGHTING CONTROL SYSTEM
nF[.NQCLI T.M.FYxnoem rl L,m ,,..•,...,...•. ..�.-_.
CERTIFICATE OF INSTALLATION
NRCI-LTI,02-E
Energy Management Control System or Lighting Control,System
(Paget of 6)
P.J. Nene:. Balboa Bay Resort
rnroxemem gaxy
v x,ww..
nla -alb
Prolenwe,ea: 1221 Weft Coast Highway
cn Newport Beach
npCv°e` 92633
PART 2 Ughting'Conirol Functional requirements: Check all that apply when verifying the installation of an EMG.S or
LightingContro/System.
A. All lighting controls and equipment have been installed in accordance with,the manufacturer's instructions.
El B. The manufacturer has provided instructions for calibration.
❑ C: If indicator lights are integral to any components, such indicator lights consumes no more than 1 watt of
power, per indicator light.
D. Components that are regulated by the Title 20 Appliance Efficiency Regulations have been certified to,the
Energy Commission.
❑ E: The EMCs or Lighting Control System functions as one or more of the Time -Switch Lighting Controls checked
below, and complies with all of the following requirements:
❑ 1.Automatic Time -Switch Controls meeting all requirements for Automatic Time Switch Control devices in
the Title 2b Appliance Efficiency Regulations, including the requirements belowi
a. Residential automatic time -switch controls have program backup capabilities that prevent the
loss of the device's schedule for at least 7 days, and the device's date,and time for at least 72
hours if power is interrupted. ''
b. !Commercial automatic time -switch controls meet the following requirements:
i. Has program backup capabilities that prevent the loss of the device,'s schedule;for at least
7 days,, and the device's date and time for at least 72 hours if power is interrupted;
R. Is capable of providing manual override to each connected load and shall resume normally
scheduled operation after manual override' is initiated within 2 hours for each connected
load; and
iii, lycorpbrates an automatic holiday shutoff feature that turns off all connected loads for at
least 24 hours and then resumes normally scheduled operation.
2.' Asttronomical Time -Switch Controls meeting all requirements for Astronomical Time -Switch Control
devices in, the Title 20 Appliance Efficiency Regulations, including the requirements below:
a. Meets the requirements of an automatictime-switch control;
b. Has sunrise and sunset prediction accuracy within plus -or -minus 15 minutes and timekeeping
accuracy within 5 minutes per year;
c. Is capable of displaying date, current time„sunrise time, sunset time, and switching times for
each step during programming;
d. Has an automatic daylight savings time adjustment; and,
e. • Has the ability to independentlyoffset the on and of( for each ehannel,by'at least 99 minutes
before and after sunrise or sunset.
❑ 3. Multi -Level Astronomical Time -Switch Controls, in addition to meeting all of the requirements for
Astronomical Time -Switch Controls, includes at least 2. separately programmable steps per zone.
❑ F. The EMCS or Lighting Control system functions as one or more of the Daylighting Controls listed below:
CA Building Energy Efficiency Standalds - 2016 NonresidentlaI Compliance January2D16
ENERGY MANAGEMENT' CONTROL SYSTEM OR LIGHTING CQNTROL SYSTEM
CEC-NkCI-LTI-o2-E RevmeWol/ui
CERTIFICATE'OFINSTALLATION cnueoRRaENERcyconnrnlssioN
Energy Management Control system or Lighting Control. system' NRCI-LTI-021
Pxleq x�m., 'Balbo'aBay Resona.m,: (Page 3 of 6)
FMemrrwnt
CpjK{Mtlw.m .mn Nurr.
1221'WestOoasiHibnway. rm X1.n 9- 041
Newport,Beach nDrnd 82633
❑ 1. Automatic Daylight Controls meet all requirements for Automatic Daylight Control devices in the Title ?0
Appliance Efficiency Regulations, including the following:
a. .Is capable of reducing the power consumption in rpspohse to measured daylight either directly or
by sending and receiving signals;
b, If the'system includes a dimmer, complies with the Dimmer Control device requirements in the
Title 20 Appliance Efficiency Regulations.
C. Automatically return to its most recent time delay settings within 60 minutes when put in
calibration mode;
d Has a set point control'that easily distinguishes settings to within 10% 06 611 scale
adjustment;
e. Has a light sensor that has d linear response within 5% accuracy over the range of
illuminance measured by the light sensor;'
f- Has a light sensor that is physically separated from where the calibration adjustments are made,
OP is capable of being calibrated in a manner that the person initiating the calibration is remote
from the sensor during calibration to, avoid influencing calibration accuracy; and
g. Complies with the Title 20 requirements for photo 'controls if the system containsa photo control
component.
❑ 2r "Photo Controls,meet all requirements for Photo Control devices in the Title 20 Appliance' Efficiency
Regulations, including the following that it does noahave a, mechanical device that permits,disabling of the
control.
❑ G- The EMCS or Lighting Control Systemfunctions as a Dimmer,and meets all requirements for a Dimmer Control
device in the Title 20 Appliance Efficiency Regulations, Including the following: '
I. is capable of reducing power colisumption,by a minimum of 65% when the dimmer is at its lowest
level;
2. Includes an off position which produces a zero lumenOutput; and
3. Does not consume more than 1 watt per lighting dimmer switch leg when in the off position.
4. Dimmer controls, that can directly control lamps provide electrical outputs to lamps for reduced flicker
Operation through the dimming range so that the light output has an amplitude modulation of less than
30% for frequencies'lessrthan 200 Hz without causing premature lamp failure.
5: rlf designed for use in three way circuits is caplible of turning lights off, and to the level set by the
'dimmer Ythe lights are off.
❑ H. The EMCS or Lighting Control System meets the following requirements:
I. ,Is capable of automatically turning off controlled lights in thearea no more than 30 minutes after the
area has been vacated;
2- Allowsall lights to be manually turned off regardless of the status of occupancy; and
3 Has a visible status signal that indicates that the device is operating ,Properly, or that it has failed or
malfunctidned. The visible status signal may have an override switch that turns off the signal.
4. - All occupant sensing devices that utilize ultrasonic radiation'for detection of occupants meet the
Ultrasound Maximum Decibel Values in, the Title 20 Appliance Efficiency Regulations
�. All occupant sensing devices that, utilize microwave radiation for I detection of occupants meet the
radiation requirements in the Title 20 Appliance Efficiency Regulations
6. Occupant sensing devices incorporating dimming comply with the requirements for dimmer controls in
the Title 20 Appliance Efficiency Regulations
CA Building Energy Efficiency Standards-- 2016 Nonresidential Comnllancn _
January 2016
ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEM OR LIGHTING CONTROL SYSTEM
LEC-NRCI-LTI.02-E Rev 01!10
CERTIFICATE OF INSTAILLATION CALIFORNIA ENERGY COMMISSIGN 40
Energy Management Control System or Lighting.Controlsystem - NRCI-LTI-02E
"�(Page 4 of 6)
Balboa Ba Resort em,R.�,n, y„�
- New ort Beach 92633
7. `The EMCS or Lighting Control System functions as one or more of the Occupant Sensing Controls
Checked Below:,
❑, A. Occupant Sensors meeting all applicable requirements for Occupant Sensor Control devices in
the Title,20 Appliance Efficiency Regulations.
❑ b! Motion Sensors meeting all applicable requirements for Motion Sensor Controls, devices in the
Title 20 Appliance Efficiency Regulations, including that motion sensors are rated for outdoor use.
❑ c. , Vacancy Sensorsmeeting all applicable requirements for Vacancy Sensor Controls devices in
the title 20 Appliance Efficiency Regulations, imduding the following:
i. Does not torn on lighting automatically and does not incorporate DIP switches, or other
manual means,. for conversion between manual and automatic functionality;
ii. Has a grace period of no more than 30 seconds and no less than 15 seconds to turn on
lighting automatically after the sensor has timed out; and
Does not have an override switch that disables the sensor.
❑ d. Partial -ON Sensors meeting all applicable requirements for partial on sensing devices in the
Title 20 Appliance Efficiency Regulations, including the following;
L Has two poles each with automatic -off functionality;
ii. Has one pole that i3 manual -on and does not incorporate -DIP switches, or Other manual
means, for conversion between manual and automatic functionality; and
Has one pole that is automatic -on and is not be capable of conversion by the user to
manual -on functionality,
❑ e, Partial-OFF'Sensors meet all applicable requirements for partial off sensing devices in the Title
20 Appliance Efficiency Regulations, including the following:
is Has two poles;
ii. Has one pole that is manual -on and manual off, and
iii. Has one pole that is automatic -on and automatic -off and is not capable of conversion by
the user to manual -on only functionality,
❑ f. Occupant Sensing Control systems consist of, a combination of single or multi-level Occupant,
Motion, or Vacancy Sensor Controls, and all components installed to comply with manual -on
requirements are not capable of conversion by the uset from manual -on to automatic -on
functionality.
rA Building Energy Efficiency Standards; 2016 Nonresidential Compliance
.. January 2016
ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEM, OR LIGHTING CONTROL SYSTEM
CECMLLn'02-E Reyi.e,, �OPINSTCALIFORNIA ENERGVCOMgement ghting Control systemNRCI-LTI-02-E
(Page 5 of 6)
oa Eloy rnrom.m.erkeM,,: e, iNum r:
21 West 2p1 =016
Newport Beach mo c.dq:92633
PART3 Requirements for which the control is being Installed to cgmplied with:
Identify all, requirements in the Standards for which the EMCS or Lig
complies with: hting Control System is'installed to function as and
Check all that are applicable
(� A. Section 130.1(a) Area Controls.,
❑. B. Section 130.1(b) Multi -Level Lighting Controls
❑ C. Section 130.1(c) Shut -OFF Controls
❑ D. Section'130.i (d) Automatic Daylighting Controls.
❑ E. Seddon 1'30.1(e) Demand Responsive Controls.
Ili F. Section 130:5 (d) Circuit Controls'for,12Q-Volt Receptacles.
If installed to Qualify for a PowerAdfustment Fgctpr, submit this
Installation Certificate. Installation Certif/cate in addition to the PAF
❑ G. To qualify for the PAF for a Partial -ON Occupant Sensing tontrol in TABLE 140.6-A.
❑ H. To, gdalify for the PAF for an occupant sensing control controlling the general lighting in large open plan office
areas above workstations,'in accordance with TABLE 140.6-A
11L To qualify for the PAF for a Manual Dimming System PAF or a Multi'scene Programmable Dimming System PAF in
TABLE 140.6-A
❑ 1. To qualify for the PAF for a DemandResponsive Control in TABLE 140.&A ''
❑ K. To qualify for the PAF for Combined Manual Dimming plus Partial -ON Occupant Sensing Control in TABLE 140.6-A
CA auUding Energy Efficiency StandaMs - 201fi'Nonresidential Compliance
January 2016
ENERGY MANAGEMENT CONTROL SYSTEM OR UGHTING CONTROL SYSTEM
CEC-NRCI-LT40&E Revised 011e 4 CALIFORNIA ENERGY OIAMISSION
CERTIFICATE OF INSTALLATION
NRCI-LTI-02-E
'Energy Management Control,System or Lighting Control System
(Pageb of 6)
Pmle N.me: Balboa Bay Resort [ntenama,n Apnq.
. mn Num
-016
Prole<tadan i 1221- West Coast Highway I
at,: Newport Beach
I zp� 92633
' DOCUMENT• TION AUTHOR'S DECLARATION: STATEMENT.
1, I certify,that this Certificate'of installatjon documentation is accurate and complete..
Documentalloh Author Name."
ame:"MIKE KING
I MIKE
Documppration AuthorSignatpre;,
Documentation Author Company Name:
MK Electric Inc,
Date Signed:
6-25-1,9
Andrew ,I
9451 Brynmar Dr.
CEA CcrtNcatlon Identification (if applicable):
Cny/State/Lp: Villa Park, CA, 92861
Phone:
714.600-8418
RESPONSIBLE PERSON-S,PECLARATION STATEMENT •.
I certify the following under penalty'of perjury, under, the laws of the State of California:,,
1. The information provided on this Certificate of Installation is true and correct.
2. I am�eligible under Division 3 of the Business and Professions Code ih the applicable classification to accept responsibility for the
system design, construction, or installation of features, materials, components, or manufactureddevices for the scope of work
identified on this Certificate of Installation and attest to the declarations in this statement (responsible budder/installer),
otherwise I am a'n authorized representative of the responsible builder/installer.
3. The constructed or installed features, materials, components or manufactured devices (that installation) identified on this
Certificate of Installation conforms to all applicable codes and regulations, and the insitallation conforms to the requirements
giver) on the plans and specifications approved by the enforcement agency.
4. • 1 reviewed a copy of the Certificate of Compliance approved by the enforcement agency that identifies the specific requirements
for the Scope of construction or installation identified, on this Certificate of Installation, and I have ensured that the requirements
that apply to the c6nstroa10 In or'installationhGve been met:
S. Twill ensure that a completed signed copy of this Certificate of Installation shall be posted, or made available With the building
permit(s)issued for the building, and made available to the enforcement agency for all applicable inspections. I understand thata
completedsigned copy of this Certificate of Installation; is required to be included with the documentation the builder provides to
the building owner at occupancy.
Responsible guilder/Installer Name:
( Mike King
Responsible Builder/Insmller Signature: -
company Name: )Imtalllhg Subcontractor or General Contractnnor •
position With Company (ntle):
guilder/o"mer) MK'Eleetdc Inc
I„ Owner
Address: 9451 •Bryrimar Dr.
ESla uceme: 757763
C.ty/State/6p:
Villa Park, CA, 92861
Phage
714-600-8418
Date Signed:
6-25.19
6L—Se-9
sueld aa
/ougov S 'llaO aoue!IdwoC) bZ aq!1
luawao,lo/uiayl ole'sa(npal(o5 sa e
Ag Panaddy ale0 14 1 'sa3ed �o slaayS alge7yddV
uo!ldi saa'o 01lU luawn3o0
foadoasa47uofsluawagnbaj.a "(panupuo�)a7oy1 a
47 �fndds7o J.0 J uo17o!1o7sul si47 A4 Payodai. Uyrq!suodrau
47 sluawnoop uo!joni7suoo a!q°3I!ddo!/o 4r,, ap! mo/aq .!go7 aq7 u!
5141 uof,f7glgrsuodsaj fo adoar a47,1ofsaansoaw Aouaua,{6iaua'ayl iofsuogoo�ioadr ay7
P l 41 a�u°. dLu al°aflyaJ uo!l°//o7su!
:ale0 sa !nojd o / Jfo a1o�11Ua a
J 4t fo doua6o luawao ofua Tq!on id jo alop a47 ja7u3
A1111815NOdS38iO3d075
Pauo!llpuo)un El .
uolIIPPV
uowwo
(0"❑ u0!lan�lsuoJ maty O N01.19ny1SN07
Jl laloW/laloH ❑ (ea�V uowwo y
jl �Jsa ally-y81Hd03SVHd
Q IeNuaplsa�uory
loz ' ' 3dAL 9N101Iny, , $IPL sl zl
W11Wy3d :11WN3d9 O11A 3031Vo
££97,6 :.uwjaiz NQLLVWHoiNI1VV1 N39
Z91 A —
107.z
Bag ]10 MON
AVIA4B1H Iseoo 1 9 IZZI ,
(Z 101aBed) -"—1 uoaleglood- uosay(eBeWl �wvuwe
3 Ip Ill IayN .xW�,,
N0lsslwwo0 AON3N3 WNa0dnV0 Su!1y8111oopul
1 •yy / NOI-M1VYSNI i0 31VJIJUV3J
91no Pasuay 3-10.0-10UN-033
�91�'b1 X JNI1HJ11 a00aNI
6l SZ 9 9Lb8-009 blL)
:pap8l ale0
aw4a L99Z6 VO NAB
E9LL5L d BILA :ayalws/No
:aspaJn BJS) =(� J8WUJO
Jaump 8 1566 ::sa,vPv
Yall;tl Auetlwoj 4Pin uaWsod num OUOI1jOg9W
0/,appne,o,o3ae,3uoa lwauag,o, peJwm $h
:wnl¢LHISJapegddiappaH algiI Il:aweN Auetlwo7
suodsae
6wN aN!W
O3 SBPInOJd Jappnq ay1 udpe;uawmOp ayl yalglsuadsaal!m
•hJuedn»o
e ieyl Puelsdapun I •suo!;aadsu, a ea! dtl 41 i 3baau!laq o; pa�!nbaJ s! uopallelsul10 aleay!1JDJ s!yl to hdoa aau8!s Pap !nq a43
8ul m a 19 I eel° haua8e uawa»olua ay; o; algel!ene apew Pue'Pu! m a' p PaJaldwoa
PI. q g143lmalgepeneapewJO'palsodaglle4suoyellelsuitoa;ea!! a sl pl. q 43J01panss!(s}3!wlad
1 Y J q; to Ado) pan@!s pa;aldwoa a 3ey; adnsuaq!Ym I
sluawaimbai a43 iey; RASU9 ane 'law uaaq aney uogelleuu! Jo uo!ianJisuoa ay7 0l hldde;ey;
4 Y pue'uo'!iepeisul )°all±a!l1;JaQ s!y; u° pay!wap! uo!iepeisu! Jo uo!ianJ35uoa to adoos ayl Jot
s;uawannbaJ oypads ay;sag!;nap! ley; AauaS2 Wawbalolua�ay; hq panoJdde aauegdwo3lo a;ea4!u0ll agl,)o hdoa a pama!naJ I •y
s3uaulannbaJ ay;,ol swJoluoa poll epelsu! a •hayaPR luawaaJolua ayi hq panoJdde suogeDy3a'ds pue sued a
sl gl pue'suo!;elnBaJ puesapoa 2lgeapdde pe of swJoluoa uope a su o a u° uagb
43 u° pa!lpuap!'(uollplIPSU! a4;) Saarna II 3 11 suo3. Jai
PPwn;aelnuew JO sluauodPloa Isle!Jalew'samlea}page;sw Jo paurulsuoa ayl ,£
Japeu@pappnq alq!suOdFa ayl to anpe3uasa3daJ pazuoylne uv uie ! As!nvay;o
'o ape3sw/Jap1!nq 3tAap odswlelnup ;els s!y; w suo!leaepaP�ayl 01 Isaue Pug uollepelsu! o a
IJom;oadouaylJolsaa!napJiaJhlaelnuewJo'sluauodww'sle!Ja;ew'saunleallouo!jelle3su!Jo'uo!lamisuoa'u8!Sa wa
a41 Jo 191 J leay!.Pa�s!gl uO Pay!;nap! f
1 h1! ! suotlsaJ ldaaae of uo!le3114! ela algea!Idde aqj ui apo Su0!ssalad Pue ssaU!sn a !
P uhs
YY 47;oF uo!s!n!O Japun a1g18!la we
.z
'uawoa Pug anti s! uo!3epeisul to aleaN!3Ja� s!yi uo Pap!noJcI !lewJo.A a41 'T
:e!ujolile) Jo ales ay 1 14] f
S 3 bsme a Japun'AJniJad lO Nleuad Japun salm°poi ayl Ap4jejI
�r
1N3IN31V.LS NOLLVNV7:)30 $.NOSN3d 3181SNUUH
91b8.009 (ILL) auo
q" 0806 VC) 418d'BIIIA:
,'(elgealltltle/d uollw0duapl uolle>l tl!Z/alelS/NO
Haaaaa� 'jaJBwu,Ug lSb6:m,vvr
PauelS oleo OUI 0140813 NW
:awe6 Auetlwaa1oglnV uoneivawmo(!
:a,nleusiS,oglntluoneluawnuo0
6uIN aNlyy
'alaldwoa pue alginaae si uope;uau. nobp uopellelsul io aleii :aweN A04MV UGI qusulmo0 I
J ua7 s!4leyl hl!iJaa I •( �!
1N31131V1S NOUVM330 S,NONinV NOLLHJ•N3mma
EE9i6':. de VO 4906
1 v - 8 u meN
ed N° Bmq IH Lsrr0o LSBML,.,�pp, ww.d
(Z J° Z;
•s+¢W w¢wwary3 U01318nU00 JQ OOd -
4I nosey heg eWlBB':w¢N .d
3-1O-I1I-09N : 8111148!7 Jo0pul
NOISSIwn00A083N3 NUOJIIVO NO,I1V79'V15N(3O31VJI311N3J _
. 61/40 pasuaU' 3-10•LLl'IOUN'O3O
JNI1H911 U000N1